菩萨蛮·回文夏闺怨
其他名字：菩萨蛮 回文夏闺怨/回文夏闺怨/菩萨蛮/菩萨蛮·回文夏闺怨/菩萨蛮回文夏闺怨
作者：苏轼
朝代：宋
菩萨蛮·回文夏闺怨
柳庭风静人眠昼，
昼眠人静风庭柳。
香汗薄衫凉，
凉衫薄汗香。
手红冰碗藕，
藕碗冰红手。
郎笑藕丝长，
长丝藕笑郎。
昼眠人静风庭柳。
香汗薄衫凉，
凉衫薄汗香。
手红冰碗藕，
藕碗冰红手。
郎笑藕丝长，
长丝藕笑郎。
释文
院无风，柳丝垂，闺人昼寝。闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。 红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎。[
注释
- 【⑴柳庭风静人眠昼】：院无风，柳丝垂，闺人昼寝。
- 【 ⑵昼眠人静风庭柳】：闺人安静昼寝之际，起风，庭院柳条摇摆。
- 【 ⑶香汗薄衫凉】：微风吹，汗味透香气，薄衫生凉意。
- 【 ⑷凉衫薄汗香】：凉衫子散出清淡的汗香气。
- 【 ⑸手红冰碗藕】：红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
- 【 ⑹藕碗冰红手】：盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。
- 【冰】：古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯，待盛夏之时取之消暑。
- 【 ⑺郎笑藕丝长】：郎笑碗中的藕丝太长了。
- 【“藕丝长”】：象征着人的情意长久。在古典词中，常用“藕”谐“偶”，以“丝”谐“思”。
- 【 ⑻长丝藕笑郎】：闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎（担心他薄情寡意不如藕丝长）。
你可能喜欢的诗词
- 次韵蔡瞻明秋园五绝句
- 浣溪沙·堤上游人逐画船
- 摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩
- 官桥柳色
- 长干行·家临九江水
- 绝句四首
- 烈文
- 秋宵月下有怀
- 村行
- 菩萨蛮·柳花飞处莺声急
- 菩萨蛮·秋闺
- 春日忆李白
- 踏莎行·闲游
- 古意
- 蝶恋花·窗外绿阴添几许
- 洛神赋
- 菩萨蛮·金陵赏心亭为叶丞相赋
- 满庭芳·山抹微云
- 己亥杂诗（其五）
- 少室雪晴送王宁
- 卜算子·泛西湖坐间寅斋同赋
- 菩萨蛮·溪山掩映斜阳里
- 点绛唇·病起恹恹
- 江神子·恨别
- 常棣
- 上邪
- 霜月
- 采桑子·九日
- 送贺宾客归越
- 江城子·画楼帘暮卷新晴
- 振鹭
- 南柯子·池水凝新碧
- 古风·其十九
- 除夜宿石头驿
- 临江仙·身外闲愁空满
- 奉赠韦左丞丈二十二韵
- 长安晚秋 / 秋望 / 秋夕
- 蒹葭
- 苏溪亭
- 长安春望
